26 Translator jobs in Egypt

Company Description:
Bayantech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets

Job Overview
We are looking for a talented
Translator
to join our team at Bayan Tech. The Translator will ensure that written content is accurately and idiomatically translated, reflecting cultural nuances and specialized terminology. This role involves checking translations for quality, collaborating with project managers and team members, and managing multiple tasks effectively to deliver high-quality work on time. The ideal candidate is detail-oriented, culturally aware, and committed to continuous learning in an evolving industry.

Key Responsibilities

• Translate a wide range of documents (e.g., articles, reports, marketing content, technical manuals, legal texts, correspondence).
• Deliver accurate, idiomatic translations that capture nuances and cultural context.
• Review and proofread translations for grammar, accuracy, formatting, and tone.
• Research terminology to ensure accurate translation of specialized and industry-specific terms.
• Adapt translations for cultural sensitivity and audience relevance.
• Collaborate with project managers and team members to align on requirements and deadlines.
• Manage multiple projects simultaneously, prioritizing effectively while maintaining quality.
• Stay up to date on language trends, cultural developments, and industry-specific terminology.

Qualifications & Skills

• Bachelors degree in Linguistics, Translation, or related field (certifications are a plus).
• Proven experience as a Translator with a portfolio of completed work.
• Exceptional proficiency in both source and target languages (grammar, syntax, vocabulary).
• Strong cultural awareness and sensitivity.
• Proficiency in CAT tools (SDL Trados, memoQ, Phrase, XTM, Smartling, Smartcat).
• Strong QA process knowledge and advanced translation software skills.
• Excellent research, communication, and time management skills.
• Fast learner, adaptable, and able to handle feedback constructively.

Thrive with B.TECH on a Journey that defines the essence of your professional evolution through Stability and Security, Continuous Development and Growth, a well-established Prominent Organization, and a Culture of Innovation and Creativity.

Join us on this exciting journey of growth and innovation

• Translate and localize product descriptions, specifications, and website content from English to Arabic and vice versa.
• Ensure translations are accurate, clear, and consistent across the platform.
• Use SEO-friendly and easy-to-read language to enhance product discoverability.
• Research technical terminology for electronics and home appliances to guarantee precision.
• Proofread and edit translated content to maintain quality and uniformity.
• Work closely with category and content teams to meet daily, weekly, and monthly content targets

If you're ready to take your career to the next level and contribute to the success of a thriving organization, B.TECH is the place for you.

Requirements

• Bachelor's degree in Literature, Alsun (English Section), or a related field.
• 1+ year of professional translation experience.
• Experience in e-commerce translation, particularly for electronics and home appliances, is a strong plus.
• Excellent command of English and Arabic, with strong attention to grammar and technical accuracy.
• Familiarity with SEO principles for product listings is preferred

Benefits
Discover the benefits of joining B.TECH: More than just a job

• Comprehensive health and life insurance
• Professional development and training opportunities for advancement and career growth
• Employee discounts and wellness programs
• High performance and rewarding culture

Thrive with B.TECH on a Journey that defines the essence of your professional evolution through Stability and Security, Continuous Development and Growth, a well-established Prominent Organization, and a Culture of Innovation and Creativity.

Join us on this exciting journey of growth and innovation

• Translate and localize product descriptions, specifications, and website content from English to Arabic and vice versa.
• Ensure translations are accurate, clear, and consistent across the platform.
• Use SEO-friendly and easy-to-read language to enhance product discoverability.
• Research technical terminology for electronics and home appliances to guarantee precision.
• Proofread and edit translated content to maintain quality and uniformity.
• Work closely with category and content teams to meet daily, weekly, and monthly content targets.

If you're ready to take your career to the next level and contribute to the success of a thriving organization, B.TECH is the place for you.

Requirements

• Bachelor's degree in Literature, Alsun (English Section), or a related field.
• 1+ year of professional translation experience.
• Experience in e-commerce translation, particularly for electronics and home appliances, is a strong plus.
• Excellent command of English and Arabic, with strong attention to grammar and technical accuracy.
• Familiarity with SEO principles for product listings is preferred.

Benefits

Discover the benefits of joining B.TECH: More than just a job

• • Comprehensive health and life insurance
• Professional development and training opportunities for advancement and career growth
• Employee discounts and wellness programs
• High performance and rewarding culture

Company Description

We suggest you enter details here.

Role Description

This is a full-time on-site role for a Translator located in Qesm Heliopolis. The Translator will be responsible for converting written materials from one language to another, ensuring the translated content accurately conveys the original meaning and context. Day-to-day tasks include translating documents, editing and proofreading translations, managing translation projects, and collaborating with other team members to ensure consistency and quality. The role may also require researching industry-specific terminology and cultural nuances to enhance translation accuracy.

Qualifications

• Proficiency in multiple languages and strong translation skills
• Experience with editing and proofreading translations
• Project management skills and ability to handle multiple projects simultaneously
• Strong research skills for understanding industry-specific terminology
• Excellent written and verbal communication skills
• Attention to detail and cultural sensitivity
• Ability to work well in a team-oriented environment
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field is preferred
• Experience in the nonprofit sector or educational content translation is a plus

Company Description

We suggest you enter details here.

Role Description

This is a full-time on-site role for a Medical Translator at CAT tools support. The Medical Translator will be responsible for translating medical documents, interpreting medical conversations, and ensuring accurate communication between healthcare professionals and patients. This role is located in Al Maḩallah al Kubrá.

Qualifications

• Fluency in English and Arabic languages
• Experience in medical translation and interpretation
• Knowledge of medical terminology and procedures
• Strong communication and interpersonal skills
• Attention to detail and accuracy in translation
• Ability to work in a fast-paced environment
• Certification in medical translation is a plus

Job Description.

1- Daily Communication Interpretation:

• Provide real-time oral translation between Chinese and Egyptian staff to ensure smooth workflow, including work instructions, meetings, and training sessions.
• Resolve language barriers and misunderstandings to enhance team collaboration.

2- Document Translation:

• Translate factory-related materials, including business reports, production forms, training manuals, etc.
• Ensure accurate translation of technical terms (e.g., mobile manufacturing, electronics).

3- Training & Meeting Support:

• Serve as an interpreter during technical or management training sessions.
• Assist in translating meeting minutes, PowerPoint slides, and other materials.

4- Administrative & Operational Assistance:

• Handle basic cross-cultural administrative tasks, such as translating emails, notices, and announcements.
• Support HR in employee interviews or onboarding communications if needed.

Job Requirements.

1- Language Proficiency:

• Fluent in Mandarin Chinese (HSK 4 or above/equivalent), with strong written and verbal translation skills.
• Knowledge of manufacturing/technical terminology is a plus.

2- Experience:

• Prior translation experience (especially in factories, manufacturing, or tech fields) preferred.
• Fresh graduates with exceptional language skills may be considered.

3- Technical Skills:

• Proficient in Microsoft Office (Word/Excel/PPT) for document formatting.
• Strong cross-cultural communication and problem-solving abilities.

4- Work Ethic:

• Adaptable to factory environments and overtime.

About Us:

We are an international content and localization team working across different industries and markets. Our goal is to deliver high-quality, accurate, and culturally relevant translations for global audiences.

Responsibilities:

• Translate various types of content into Hebrew while maintaining tone and meaning
• Proofread and edit existing Hebrew translations for accuracy and fluency
• Ensure consistency with style guides and terminology
• Collaborate with project managers and editors to meet deadlines

Requirements:

• Knowledge of Hebrew
• Strong command of English (other languages are a plus)
• Proven experience in translation, editing, or localization
• Attention to detail and ability to work independently

Company Description

We suggest you enter details here.

Role Description

This is a full-time on-site role located in Kafr ash Shaykh, Egypt. The Freelance Translator will be responsible for translating written and spoken content from one language to another while maintaining the original meaning, format, and tone. The role includes researching specific terminology and subject matter to ensure translation accuracy, proofreading translations for errors, and collaborating with other team members to ensure consistency and quality in translations. Additional tasks may include attending meetings, assisting with other linguistic needs, and adhering to deadlines.

Qualifications

• Fluency in at least two languages, with an excellent command of both
• Strong background in translation, interpretation, and localization
• Excellent writing, proofreading, and editing skills
• Ability to research terminology and subject matter effectively
• Strong communication skills and attention to detail
• Ability to work independently and collaboratively
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or a related field
• Experience in the field of translation and interpretation is a plus

We're Hiring: Translator (English Arabic)

At
Marketing Pulse
, clarity is everything. We are looking for a
Translator
to join our team and ensure our strategies, campaigns, and creative content are communicated with precision in both English and Arabic.

What you'll do:

• Translate
  marketing strategies, presentations, campaigns, and creative content
  from English to Arabic and vice versa.
• Ensure translations are not only accurate, but also
  culturally relevant and aligned with tone of voice
  .
• Review and proofread documents for consistency and clarity.
• Support the team with bilingual communication for government and private sector clients.

What we're looking for:

• Proven experience as a
  professional translator
  (English Arabic).
• Strong background in
  marketing, advertising, or corporate communication translations
  .
• Excellent command of grammar, style, and terminology in both languages.
• Attention to detail and ability to work to deadlines.

Why Marketing Pulse?

We are a
boutique house of strategy
— working with leading government entities and forward-thinking brands. Your translations will directly shape how strategies and campaigns are understood and experienced across cultures.